Bref résumé : Après la bataille d'Actium, Marc Antoine revient à Alexandrie et plonge dans un univers de débauche avec Cléopâtre. Octave se tourne vers Pullo pour essayer de convaincre Vorenus de lever le siège auquel il soumet le palais de Cléopâtre. Vorenus refuse mais Cléopâtre semble bien décidée à doubler Marc Antoine pour préserver sa vie, si ce n'est son honneur. L'armée d'Octave est aux portes du palais et Vorenus s'enfuit avec Césarion, fils tyrannique de Cléopâtre et héritier présumé de César. Octave, qui souhaite la mort de Césarion, ordonne à Pullo de les suivre. Leur périple s'achève à Rome avec des retrouvailles émouvantes au Collegium alors que le triomphe d'Octave est proclamé.

Casting : Manfredi Aliquo (Castor), Lyndsey Marshal (Cléopâtre), Ian Mcneice, Deborah Moore (Alfidia), Sara Kestelman (Vieille Femme), Kathryn Hunter, Alice Henley (Livia), Richard Dillane (Centurion Varro), Stefan Brown (Lucius), Max Baldry (Césarion), Lydia Biondi (Merula), Michael Nardone (Mascius), Alex Wyndham (Gaius Maecenas), Allen Leech (Marcus Agrippa), Simon Woods (Gaius César Octave), Matthew Eggleton (Coursier égyptien), Charlie Anson (Émissaire), Valery Usai (Vorena La Jeune)