Bref résumé : Sortis victorieux de l'arène, Vorénus et Pullo sont célébrés comme des héros par la plèbe mais ils ont bravé la loi romaine et Vorénus craint que César ne le bannisse pour toujours. Brutus complote avec quelques sénateurs et avec Servilia pour organiser la chute de César.

Casting : Guy Henry (Cassius), Lydia Biondi (Merula), Anna Fausta Primiano (Vorena La Jeune), Marco Pollack (Lucius), Ian Mcneice, Frank Baker (Docteur), Pip Torrens (Cimber), David Quinzi (Rubio), Peter Gevisser (Casca), Simon Gregor (Artiste), Lorenza Damiani (Venus), Luigi Santamaria (Prêtre)