Bref résumé : Le Sénat proclame César Imperator (fonction qui ne correspond pas encore à celle d'empereur, qui n'apparaît que quelques années plus tard) pour une durée de 10 ans. Rome se prépare à un immense triomphe. Pendant ce temps, Atia rend visite à Servilia après lui avoir fait subir un terrible châtiment.

Casting : Ian McNeice (Déclameur des Nouvelles), John Boswell (Magistrat du Culte), Giovanni Calcagno (Vercingétorix), Giovanni Calcagno (Vercingétorix), Anna Fausta Primiano (Vorena la Jeune), Lydia Biondi (merula), David Quinzi (Rubio), Marco Pollack (Lucius), Hugh Sachs (Clerc), Guy Henry (Cassius), Abhin Galeya (Oedipe), Peter Hugo Daly (Heckler), Dominic Coleman (Centurion)