Bref résumé : À la poursuite de Pompée, César rencontre le jeune roi d'Égypte, Ptolémée, à Alexandrie. Ptolémée retient secrètement dans le désert sa sœur Cléopâtre, avec laquelle il se dispute le trône. La cour égyptienne offre la tête de Pompée à César en guise de cadeau. César, furieux, envoie immédiatement Vorenus et Pullo à la recherche de Cléopâtre pour la réinstaller sur le trône. César décide de découvrir plus à fond les mystères de l'Égypte.

Casting : Ian McNeice (Déclameur des Nouvelles), David Kennedy (Lucius Septimius), Axel Shumacher (Sentry), Shaka Bunsie (Pharaon Ptolémée XIII), Lyndsey Marshal (Cléopatre), David de Keyser (Theodotus), Kathryn Hunter (Charmeur/ Sorcier), Tony Guilfoyle (Pothinus), Enoch Frost (Soldat Nubien), Grant Masters (Achille), Federico Torre (Heckler)