Bref résumé : La république de Rome souffre de multiples conflits qui opposent les patriciens et les plébéiens. Deux hommes se partagent le pouvoir : Jules César qui est en train de conquérir la Gaule et Pompée qui tente de maintenir l'ordre dans la ville. Mais l'alliance entre les deux hommes est de plus en plus ténue. En Gaule, l'aigle de César est dérobé, il envoie le centurion Vorenus et le légionnaire Pullo à sa poursuite. Pendant ce temps à Rome, Atia complote pour faire de sa fille Octavia la nouvelle épouse de Pompée.

Casting : Ian McNeice (Déclameur des Nouvelles), Alan Stocks (Andros), John Boswell (Magistrat du Culte), Allen Caister-Pearce (Haut Prêtre), Giovanni Calcagno (Vercingétorix), Fabio Carfora (Sextus), Alessio Di Cesare (Rubio), Lydia Leonard (Julia), Russel Mabey (Crucifié), Steven Matthew (Prisonnier), Bob Mercer (Marchand d'Esclaves), Gerard Monaco (Lyco), Matt Patresi (Durio), Anna Patrick (Cornelia), Bart Ruspoli (Tribune d'Antoine), Ted Rusoff (Strabo), Robert Purvis (Glabius), Lydia Biondi (Merula), Manfredi Aliquo (Castor)