Fiche épisode de la série

Bons Augures, Mauvais Présages

Saison : 1
Numéro épisode : 4
Titre VF : Bons Augures, Mauvais Présages
Première diffusion en france : 06/07/2006

Titre VO : Stealing From Saturn
Première diffusion originale : 18/09/2005
Réalisateur : Julian Farino
Scénariste(s) : Bruno Heller



Bref résumé : Atia des Juli organise un grand banquet pour célébrer le prise de pouvoir de César, le chef de sa famille et désormais le chef de l'Empire Romain. Mais César, bien que présent au banquet, a d'autres préoccupations, consulter les oracles des dieux et retrouver sa bien-aimée Servilia des Juni, sa maîtresse et accessoirement la mère de Brutus. Quintus Pompée faillit dans sa mission pour cacher l'or de la République, il tombe sur la garnison de Titus Pullo et Lucius Vorenus, le tout finissant par une bagarre que remporte les forces de César, mais ces derniers ignorant ce qui se cachent dans le chariot, le laisse sur place et retourne à Rome. Voyant que le mal est déjà fait, Vorenus ne supportant plus le poids de ce déchirement entre ses 2 devoirs (militaire et citoyen), refuse une promotion qui lui ai faite par Marc Antoine et démissionne de l'armée. Il veut se lancer dans les affaires et organise donc un banquet en l'honneur des Dieux, afin qu'il bénissent sa nouvelle carrière, mais sa belle-soeur brise l'hôtel accidentellement. Titus Pullo quand à lui ne peut oublier l'esclave que Quintus Pompée avait fait sienne, et retourne sur les lieux. Il retrouve cette dernière, toujours attachée au chariot, la sauve et se rends compte de la bonne fortune qui l'a rendu propriétaire du fameux chariot.

Casting : Barbara Marten (Voyante), Ian McNeice (Déclameur des Nouvelles), Richard Katz (Volpe), Anna Fausta Primiano (Vorena la Jeune), Lydia Biondi (Merula), Manfredi Aliquo (Castor), Antonio Ragusa (Prêtre de Jupiter), Maggie McCarthy (Drusilla), Francesca Romana Coluzzi (Demeter), Steve Ramsden (Vieux Légionnaire), Roger Hammond (Chef des Augures), Paolo Risi (Cato le Nain), Paola Lavini (Phyllis), Kevin Dignam (Lictor)