Bref résumé : Servilia, qui réclame justice, profite d'un moment d'inattention de la part d'Atia et provoque un scandale en public. Octave, Marc Antoine et Lépide s'entendent sur une division des territoires romains et se répartissent le butin. Cette nouvelle coalition est immédiatement mise à l'épreuve : Marc Antoine a omis une somme importante dans le partage. Au Collegium, Eirene insiste pour que Pullo punisse l'insubordination de Gaia, qui réussit à retourner le châtiment à son avantage. Alors que Posca, récemment affranchi, convole en justes noces, Octave transforme un autre mariage en déclaration publique d'unité politique.

Casting : Daniel Cerqueira (Memmio), Ian Mcneice, Michael Nardone (Mascius), Allen Leech (Marcus Agrippa), Alex Wyndham (Maecenas), Camilla Rutherford (Jocasta), Zuleikha Robinson (Gaia), Simon Woods (Gaius César Octave), Nigel Lindsay (Levi), Ronan Vibert (Marcus Lepidus), Anna Fausta Primiano (Vorena La Jeune), Lee Boardman (Timon),