Bref résumé : Brutus et Cassius s'efforcent de trouver des fonds pour lever une armée. Démis de son titre de consul, Marc Antoine, en route pour la Macédoine, décide finalement de se rendre en Gaule. Son plan est contrecarré par Cicéron qui délivre un message in absentia au Sénat, avant d'accorder son soutien à Octave, le nouveau César. De son côté, Vorenus est engagé dans une guerre entre bandes rivales dans le Collegium de l'Aventin. Pour lui, Pullo est responsable de la rixe. Chez Atia, Octavia plane depuis des heures sous l’effet du chanvre, sans se douter que Servilia complote dans son dos.

Casting : Daniel Cerqueira (Memmio), Michael Nardone (Mascius), Zuleikha Robinson (Gaia), Camilla Rutherford (Jocasta), Allen Leech (Marcus Agrippa), Guy Henry (Cassius), Lydia Biondi (Merula), Ian Mcneice, Anna Fausta Primiano (Vorena La Jeune), Manfredi Aliquo (Castor), Rafi Gavron (Duro),