Bref résumé : Rome est confrontée à une pénurie de céréales ; Octave se voit contraint de traiter avec Marc Antoine pour obtenir de nouveaux approvisionnements d'Égypte, mais ce dernier rejette ses propositions, ce qui laisse présager un nouvel affrontement entre les deux hommes. En dernier recours, Octave envoie Atia et Octavia à Alexandrie, conscient qu'elles y seront froidement accueillies. Au Collegium, où Pullo continue de distribuer les céréales à des Romains de plus en plus en colère, Gaia sauve son maître de la fureur d'un animal en cage mais ne parvient pas à s'en protéger elle-même. Après avoir fui une situation désastreuse en Égypte, Posca accorde à Octave les munitions dont il a besoin pour retourner le peuple contre Marc Antoine, allumant la mèche d'un futur conflit.

Casting : Lyndsey Marshal (Cléopâtre), Ian Mcneice, Zuleikha Robinson (Gaia), Allen Leech (Marcus Agrippa), Alex Wyndham (Gaius Maecenas), Camilla Rutherford (Jocasta), Alan Williams (Cotta), Michael Nardone (Mascius), Daniel Cerqueira (Memmio), Anna Fausta Primiano (Vorena La Jeune), Kathryn Hunter, Alice Henley (Livia), Simon Woods (Gaius César Octave), Max Baldry (Césarion), Stefan Brown (Lucius)