Bref résumé : Pompée, poussé par le Sénat, décide d’attaquer César qui attend des renforts. Galvanisés par leur infériorité numérique, les hommes de César mettent l’armée de Pompée en déroute. Vorenus et Pullo de la 13e légion attendent leur sort sur l’île où ils ont échoué. Atia qui craint la défaite de César envoie Octavia, sa fille, demander la protection de Servilia. Elle accepte de les protéger et les deux femmes s’embrassent.

Casting : Ian McNeice (Déclameur des Décisions du Sénat), Anna Patrick (Cornelia), Eliza Darby (Fille de Pompée), Michelle Pettini (Fils de Pompée), Daren Elliot Holmes (Fulvio), David Kennedy (Lucius Septimius), Vincenzo Nicoli (Lysandros), Francesco Sensi (Légionnaire), Steve Swinscoe (Officier), Franco Troscia (Esclave)