Bref résumé : Devant l'avancée rapide des forces de César et la faiblesse des défenses de la ville, Pompée ordonne la retraite et oblige les citoyens à choisir un camp. Cicéron et Brutus, que César considère pourtant comme un fils, suivent Pompée dans sa fuite pour rejoindre ses garnison orientales. Il ordonne à son frère Quintus Pompée de vider le trésor de la République et de le mettre en lieu sur, hors de portée de César, comptant ainsi affaiblir César par la base, car s'il se retrouvait incapable de nourrir le peuple, César serait renversé par ce dernier. Vorenus, quant à lui, se retrouve déchiré entre son devoir militaire, c'est à dire obéir aux ordres de Marc Antoine et son devoir de citoyen, car la révolte de César et son envie de prendre le pouvoir est une trahison des principes de la République.

Casting : Ian McNeice (Déclameur des Nouvelles), Enzo Cilenti (), Matt Patresi (Durio), Anna Patrick (Cornelia), Robert Purvis (Glabius), Lydia Biondi (Merula), Manfredi Aliquo (Castor), Eliza Darby (Fille de Pompée), Andrew Greenough (Appius), Stu Rosen (Numa), Alexandra Stordy (Iolanthe), Michelle Pettini (Fils de Pompée), Antonio Ragusa (Légionnaire), Carla Cagnetti (Servante), Vittorio Amandola (Proculus)